ох, хеттолог и список Магнитского

Мысль не совсем четкая и требует раскрытия, но и уже очень выразительно, если кто не забанен спросите, чем ближе то?

..А 16 апреля из того же МК ( http://www.mk.ru/economics/article/2013/04/15/841830-lobbi-braudera.html ) читатель выясняет, что, оказывается, посадили-то Магнитского за то, что он помогал Браудеру, клеврету олигархов ельцинской "Семьи", грабить Россию, а убили Магнитского никакие не слуги государства, а дотянулись до него длинные руки Браудера и его внутрироссийских союзников, потому что готов уж он был раскаяться, вступить в сотрудничество со следствием и всех их разоблачить - и тут-то они его убрали.

Надо сказать, что в изображении роли самого Магнитского (кроме сказочки про его готовность сотрудничать со следствием) новая версия МК несравненно ближе к истине, чем предыдущая. В остальном они обе сказочны. Но до чего ж разные это сказки.


via http://wyradhe.livejournal.com/279182.html?mode=reply#add_comment

Потеряно в переводе

Пропаганда на русском чуть еще более лживая -

А то же с обвинениями в краже 230$ млн. из Российского бюджета? К сожалению, деньги были действительно украдены. Браудер обвиняет в этом сотрудников правоохранительных органов Кузнецова и Карпова, которые участвовали в дело против Hermitage. В качестве единственного доказательства он приводит тот факт, что печати и учредительные документы фирм были изъяты следствием, а Кузнецов и Карпов владеют имуществом, которое вряд ли можно позволить на зарплату(1,2). Следственный комитет выступил с заявлением, что проверка показала законность вышеуказанного имущества – оно зарегистрировано на родственников и было приобретено задолго до дела против Hermitage. Более того, впоследствии следователи, которые вели дело, получили повышение.

Вдобавок нужно отметить, что ситуация, когда полицейский владеет имуществом, стоимостью многократно превышающую годовую зарплату, может шокировать западного обывателя. Уродливая реальность же российской жизни в том, что мы были бы шокированы, если бы 32х летный подполковник ДЭБа ездил на метро и жил в съемной комнате. Вполне могут быть сомнения, что Кузнецов и Карпов - кристально честные сотрудники органов, которым просто сильно повезло с родственниками, но даже если бы у них были нелегальные доходы, это никак не доказывает их причастности к грандиозной краже 230$ млн.

But what about the stolen $230 million? Unfortunately, the money indeed was returned on false tax rebate claims. Browder blames some crime syndicate among law enforcement agencies, citing as incontrovertible evidence the slightly more extravagant lifestyles of the officers (1,2) who investigated the case against him than it is expected on a $850 monthly salary. Such facts certainly can impress law-abiding Westerners, but will only evoke a wry smile in Russia. A lieutenant-colonel of one of the most lucrative law enforcement agencies has ONLY a couple of flats in Moscow and three expensive cars? Someone should track him down and give him the “most incorruptible Russian policeman” medal right away! Of course he’s corrupt, but almost everyone is at this level. Does anyone expect an obviously well-connected – otherwise he wouldn’t have got such a prominent case – 32-year-old man to live on a salary less than the average for Moscow? But does that mean that he killed Kennedy, orchestrated Watergate or stole the 230 million? In my opinion, not necessarily. Besides, as the Investigative Committee shamefully admitted, all that property belongs to Kuznetsov relatives – there may be some ring to it. And the state clearly showed their support, both Kuznetsov and Karpov were promoted after the investigation.