к слову

[imfromjasenevo]

Русскоязычные израильские каналы это конечно полный цирк.
есть все варианты написания от Хизбалы до Хезболла, что вроде русский литературный стандарт,
если верить ивритскому написанию с огласовками, то должно быть Хизбалла

Comments

[oldboar.livejournal.com]

дык в иврите и арабском же нормальных гласных букв нет? Можно читать как угодно?

[imfromjasenevo.livejournal.com]

нет, нельзя читать как угодно, скорее нужно знать, как что читается.