вопрос

[imfromjasenevo]

Как-то слышал в синагоге обмен репликами во время трапезы.
Один довольно молодой, но вполне соблюдающий, еврей сказал , что мол он [не важно кто "он", но еврей] "поставил на себе крест".
Раввин буквально закричал - "поставил на себе магендавид!".
Все засмеялись, а кто-то пошутил - "разоблачили шпиона".

Возникает вопрос, а с точки зрения соблюдающего еврея, что хуже христианская символика или символика сатанистов. Что хуже обычный крест или перевернутый?
КДПВ:

Дочка-омен одной одиозной депутатши из РФ. 

Comments

[avla.livejournal.com]

Но "на себе поставил крест" это скорее по смыслу означает "перечеркнул"
это никак не связано с христианством.

[imfromjasenevo.livejournal.com]

хе-хе, соблюдающие евреи даже знак плюс заменяют специальным символом с обрезанной палочкой.

[avla.livejournal.com]

Я что-то такое подозревал!

[xaxam.livejournal.com]

В самом деле непонятно, почему по-русски "вычёркивают", ставя крест. Впрочем, по-английски тоже cross out.

[imfromjasenevo.livejournal.com]

вот слово "похерить" буквально означет поставить крест.

[xaxam.livejournal.com]

Да, но непонятно, почему именно крестом вычёркивали.

[forcomment2.livejournal.com]

Мне интереснее, как евреи в Израиле (русскоязычные) упорно используют слово "воскресенье" в обыденной речи.

[imfromjasenevo.livejournal.com]

не йом-ришон? ну наверно,если советская власть не смогла, то уж и еврейская не сможет.

[forcomment2.livejournal.com]

Йом-ришон это на иврите, правильно. А они упорствуют с воскресеньем, что меня и удивляет.