imfromjasenevo: (Default)
[personal profile] imfromjasenevo
Гугл находит употребление:
"крайний случай" 1,280,000 раз
"крайний раз" 710,000 раз
"крайнее время" 263,000 раз
"крайняя жена" 4280 раз
"крайний секс" 3980 раз
"крайний президент" 397 раз
"крайний поцелуй" 140 раз

Date: 2023-02-11 01:00 pm (UTC)
From: [personal profile] ichthuss
Любопытно получается, учитывая происхождение этого суеверия: "крайняя жена" - это в смысле "слава богу, не последняя"?

Но ничего, качнется маятник назад, будет и на нашей улице праздник, увидим еще последний север и последнюю плоть.

Date: 2023-02-11 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] imfromjasenevo.livejournal.com
я думаю, что это с иронией все употребления.

Date: 2023-02-11 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com

Современный русский имеет тенденцию обрезать лишнее. Крайняк, передок...

Date: 2023-02-11 02:51 pm (UTC)
From: [identity profile] imfromjasenevo.livejournal.com
Французский еще в большой степени, как мне кажется.
"макдо" - макдональдс
"фриго" - холодильник
"зик" - музыка
итп

Date: 2023-02-11 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com

Это мы видим только вершину французского айсберга. Мой приятель-француз показывал мне переписку со своим сыном-студентом. Это сплошные аббревиатуры, совершенно нечитаемые.


Моё любимое сокращение — "Пудло́". Это французский гид по ресторанам эконом-класса, составленный неким Gilles Pudlowski. Слыша в разговоре про "ресто а труа пудло", я не могу удержаться от.

Date: 2023-02-11 03:17 pm (UTC)
From: [identity profile] imfromjasenevo.livejournal.com
"ресто" из частого забыл, да

Date: 2023-02-11 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com

Ресто, где кормят пудлом...


Забавно: мой младшенький, военщина, на осенние праздники съездил с молодой женой в Париж. Он худо-бедно по французски понимает, и в какой-то момент прислал телегу, мол, отец, а где тот ресторан "Пудло", где нас так славно кормили эльзасской стряпнёй (порции действительно были космические). Пришлось объяснить ему на лету, в чём разница между "ресто" и "пудло". Но нашли, что самое существенное.

Edited Date: 2023-02-11 03:36 pm (UTC)

Profile

imfromjasenevo: (Default)
imfromjasenevo

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 01:46 am
Powered by Dreamwidth Studios