На память

[imfromjasenevo]

Moritz Gathmann (авто перевод с немецкого)

12 октябрь в 18:30 ·

Небольшая коррекция и немного мыслей о разнице между активизмом и журналистикой.

После двухнедельных исследований в Украине снова катаюсь на поезде через польско-германскую границу в сторону Берлина.

Я пожаловался на многих каналах и сделал две ошибки. Во-первых, я сообщил, что эти подсолнечные поля к востоку от Сапорищи, скорее всего, уже не будут собираться из-за ситуации с безопасностью Это неправда: Мой контакт в районе сказал, что их все-таки собрали. Как немец, вы мало знаете о полях подсолнечниках, но теперь я понял: именно в таком состоянии их реально собирают. Просто маленькая вещь, которая меня взбесила.

Во-вторых, в интервью DLF меня в конце спросили удивительное, будут ли люди в Украине отдельно готовиться к зиме. Я ещё не занимался темой и ответил в каком-то смысле "не то чтобы знал. "На самом деле, но это то, что я сейчас узнал, многие украинцы конечно переживают, что будут проблемы с теплоснабжением, и не только после недавних ракетных атак России. "Вот для чего покупали электрические обогреватели, на других ""бурщуйки"" (от слова буржуйские), т.е. пушечные печи, чтобы можно было греть дровами или другими вещами, если надо.

Теперь на тему "активизм vs. Журналистика"

Скажем так: Конечно, большинство из нас журналистов в этом конфликте вполне понятны «на стороне Украины». "На страну напала Россия, ее опустошают почти восемь месяцев, ее народ героически защищается. "И поэтому опасность стать жертвой ""ножницы в голове"" тем более большая, согласно девизу: Нужно избегать вещей, которые вредят Украине в нынешней ситуации. А ведь именно здесь проходит грань между активистами и журналистами.

А если не быть осторожными, можно легко создать изображение экрана. Три примера.

1. Сотрудничество. Мой опыт 2014/2015 на Донбассе, но и сейчас в Херсонской области показывает, что коллаборация происходит, и не ограничивается отдельными политическими деятелями, «купленными» Россией. Причины разные: бизнесмены, сотрудничающие с россиянами, имеют экономические преимущества, или. они получают доступ к имуществу бежавших бизнесменов. Некоторые сотрудничают с экипажами, чтобы получить гуманитарную помощь, или потому что верят, что смогут защитить свое сообщество лучше. Другие рассказывают о соседях или племянниках, внезапно вступающих в армию России или позирующих с российским флагом в Инстаграм. Не бывает такого во всех местах Украины, куда вторглись русские, убийства и пытки со стороны оккупантов. Я был как минимум в двух таких местах. При этом я тоже побывал в местах, где такое случалось. Хоть это показало мне, что картинка разнообразная. Далее сложный вопрос о том, как украинцы будет обращаться с людьми на освобожденных территориях. Недавно были очень жесткие заявления от Луганского губернатора о том, что жителям пришлось «ассимилироваться». Мы, журналисты, должны критически следить за этой темой.

2.

Ракетные атаки России В понедельник были самые тяжелые ракетные удары по Украине с начала войны. Эмоционально волнительно, сам был в это время на Западной Украине. Но: было выпущено около 90 российских ракет, половину перехвачено украинцы другая половина попала в цель. Основная часть ракет попала не в детские площадки или дома, а фактически в объекты критической инфраструктуры, прежде всего в чередующие станции и (отоплительные) электростанции. Конечно, это осудительно, так как вся война России осуждаема, и каждая смерть слишком много, но стоит отметить, что в этой массированной атаке за тысячи километров (по сегодняшним данным) и т.д. погибло 19 человек . Думаю, можно поднять это, не оправдывая нападки. Примечательно, что россияне за ночь убили почти столько же мирных жителей, сколько 45 ракет дальнего радиуса действия в Запорожье (теперь за ночь) при обстрелянии города ракетами S300 три дня назад. Но и в Сапорище ситуация немного более сложная, чем обычно: де-факто это прифронтовый город, через который украинцы перемещают много персонала и техники на юг города. Россияне атакуют места, где подозревают солдат, хранилища патронов/оружейных складов или места, где ремонтируют технику. К сожалению, и это публикуют украинские официальные власти по уважительным причинам, как никогда, они точно бьют по своим целям. Конечно, эта российская наступательная война осуждаема, и то, что я здесь пишу, ничего не меняет. Но это тоже часть общей картины.

3. И наконец немного более общего: Когда я давал видеоинтервью WDR на остановке в большом городе Днепр на автовокзале, я позировал так, что позади меня были автобусы и пассажиры, включая солдат. Только после интервью я заметил, что окна автовокзала треснули, после нападения России в конце сентября. Думаю, каждый опытный тележурналист (кем я не являюсь) выложил бы себя перед вычищенными подоконниками. Но разве это не создает скриншот? В этом есть какой-то смысл? Во время своей текущей поездки я старался в своих репортажах подчеркнуть, как обычно большинство украинцы живут своей жизнью, даже в «прифронтовых городах», таких как Кривий Риг или Сапорищя. Будут свадьбы, танцы, выпивка и игры. Слишком много фотографий разрушенных домов и трупов может привести к у получателя впечатление, что эта страна в целом выглядит так, будто с каждым днем растет только страдание и отчаяние. Нет, это неправда. Даже после недавних ракетных ударов оптимизм восторжествует. И после опыта последних восьми месяцев, после голода, холода, после оккупации, обстрелов и многодневных самоизоляций, после бегства, неделями вегетации на станциях метро, многие украинцы сегодня живут своей жизнью так, будто могли бы этот день твой последний. Предприниматель из Сапорищи несколько дней назад сказал мне: Те, кто переживает, будут строить новую Украину.

Не могу придумать подходящего вывода для этого потока мыслей, кроме того, что я восхищаюсь людьми, которых я встречал на пути, за их патриотизм, за их (над)воление к жизни и смелость бороться.

Comments

[xxxxx.livejournal.com]

Сапорищя мон амур!

[imfromjasenevo.livejournal.com]

Сапорища хороший город, там сапорищьские казаки известны всему миру

[xxxxx.livejournal.com]

да я типа фкурсе, чо

[xxxxx.livejournal.com]

прикольная запись от 16 октября: «Es ist ein Privileg, in einem Land zu leben, in dem du morgens nicht vom ohrenbetäubenden Knall einer explodierenden russischen Rakete geweckt wirst». Я бы ещё добавил: «auch wenn es Rußland selbst ist».