imfromjasenevo (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
imfromjasenevo) wrote2007-05-28 09:39 am
imfromjasenevo) wrote2007-05-28 09:39 am
Мапа-Мiста
Провел 10 дней на Украине: 7 дней в Киеве и 3 дня в Львове.
Львов красивый и очень европейский город, и каштанов в нем не меньше, чем в Киеве,и они там совершенно огромные. Вот только, реки нормальной нет, и поэтому Киев таки побеждает Львов, но с не большим перевесом.
Наслушался мовы, теперь понимаю наверно уже процентов 30% со слуха, когда говорят по ТВ. Узнал важное слово «Гаплык», что означает конец всему, но без сексуального оттенка.
Почему-то очень насмешило меня название магазина в Киеве - "Мапа-Мiста".
(что, понятное дело, означает Карта города).
Львов красивый и очень европейский город, и каштанов в нем не меньше, чем в Киеве,и они там совершенно огромные. Вот только, реки нормальной нет, и поэтому Киев таки побеждает Львов, но с не большим перевесом.
Наслушался мовы, теперь понимаю наверно уже процентов 30% со слуха, когда говорят по ТВ. Узнал важное слово «Гаплык», что означает конец всему, но без сексуального оттенка.
Почему-то очень насмешило меня название магазина в Киеве - "Мапа-Мiста".
(что, понятное дело, означает Карта города).
no subject
схоже, кстати, с татарским словообразованием. суффикс лык такой
no subject
no subject
у татар нет корня "гап" ))
no subject
no subject