imfromjasenevo (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
imfromjasenevo) wrote2013-12-14 08:55 pm
imfromjasenevo) wrote2013-12-14 08:55 pm
Кто-нибудь знает, есть ли перевод этого стихотворения на русский?
You Don't Believe
You don't believe -- I won't attempt to make ye:
You are asleep -- I won't attempt to wake ye.
Sleep on! sleep on! while in your pleasant dreams
Of Reason you may drink of Life's clear streams.
Reason and Newton, they are quite two things;
For so the swallow and the sparrow sings.
Reason says `Miracle': Newton says `Doubt.'
Aye! that's the way to make all Nature out.
`Doubt, doubt, and don't believe without experiment':
That is the very thing that Jesus meant,
When He said `Only believe! believe and try!
Try, try, and never mind the reason why!'
William Blake
You don't believe -- I won't attempt to make ye:
You are asleep -- I won't attempt to wake ye.
Sleep on! sleep on! while in your pleasant dreams
Of Reason you may drink of Life's clear streams.
Reason and Newton, they are quite two things;
For so the swallow and the sparrow sings.
Reason says `Miracle': Newton says `Doubt.'
Aye! that's the way to make all Nature out.
`Doubt, doubt, and don't believe without experiment':
That is the very thing that Jesus meant,
When He said `Only believe! believe and try!
Try, try, and never mind the reason why!'
William Blake
no subject
http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&ved=0CEkQFjAG&url=http%3A%2F%2Fmemory.od.ua%2Fbooks%2FWIILIAM%2520BLAKE%2520poesie%2520final.pdf&ei=s5OsUvvVDM2B4ASMo4GADw&usg=AFQjCNGntuuTEDhpgYyZHz8jQth6Sd2dPw&bvm=bv.57967247,d.bGE&cad=rjt
no subject
no subject