наверно молитвы канонически читаются на иврите и несколько коротких на арамейском, но если никто не понимает, на том, на котором будут понимать.
Каждый правоверный иудей вроде должен читать Тору в оригинале, но я точно не знаю, какой процент реально может.